Vai al contenuto principale Vai alla navigazione principale Vai alla navigazione secondaria

Ufize stampa dla Provinzia

N’imaja dla pröma rapresentaziun de "Rundenì de lijëndes" inier, 20 de aurí a Urtijëi. Incö sarál les secundes döes (16:30 – 20:30) a Urtijëi y atres döes sará ai 24/04 a San Martin.

Monn mitich, musiga y atualité: Scolars presentëia liëndes ladines

120 scolars dala scora elementara cina la scora alta fej para al proiet “Rundenì de lijëndes”, che vëiga danfora l’elaboraziun de n poem musical por rapresenté musicalmënter la tradiziun de valüta dles liëndes ladines te n contest atual. La pröma rapresentaziun é gnüda presentada inier, 20/04 a Urtijëi, incö sarál les secundes döes (16:30 – 20:30) a Urtijëi y atres döes sará ai 24/04 a San Martin.

L’assessur por la cultura todëscia Philipp Achammer y la colaboradëssa dl Ofize Formaziun permanënta Anika Michelon á presenté incö la scomenciadia. (Foto: USP)

La politica és tö! Scomenciadia: „Before I die, I’d like to…“

Sté chic n momënt y ponsé do a ci che é veramënter important tla vita – chësc é l’impuls che la scomenciadia „Before i die, i’d like to…“ ti ô dé ai jogn y che é gnüda presentada incö, lönesc ai 20 de aurí, a Balsan tl contest di Dis d’aziun de Formaziun politica 2015. Les aziuns sará despartides sö sön döta la Provinzia, dai 23 de aurí ince tles valades ladines.

Ai 27 d’aurí presentaziun dla campagna por la donaziun d’organs

La donaziun de organs é na tematica sensibla che se damana de n’informaziun prezisa por motivé i zitadins da detlaré süa aprovaziun por daidé paziënc che á debojëgn de n traplant. Deache i tëmps de speta é aumentá l’ann passé tl Südtirol él gnü metü da jí la campagna de sensibilisaziun „Spende Leden – Dona vita“ por informé i zitadins y che gnará presentada ai 17/04 a Balsan.

L’assessur Schuler tratan l’incuntada di mëmbri dla lataria Brimi da Porsenú.

Schuler: Amplié le sostëgn por l’archirida tl setur dl’agricoltöra da munt

Sostigní l’archirida tl setur dl’agricoltöra da munt por amplié süa importanza tl setur dl’economia locala: chësc á sotligné l’assessur provinzial Arnold Schuler tratan l’incuntada di mëmbri dla lataria „Brimi“ incö (17/04) a Porsenù. „Les lataries soziales dl Südtirol pó ciamó mioré süa posiziun tres n renforzamënt dla colaboraziun y sostigní insciö ince de plü i zidladús.“

Le codejel nü "Grafia nöia Ladin dla Val Badia por les scolines y les scores ladines" é da ciafé sön la plata internet: www.pedagogich.it.

„Grafia nöia: Ladin dla Val Badia“ – Codejel online

Le Ciamp Inovaziun y Consulënza informëia che da incö, vëndres ai 17 de aurí, él da ciafé sön süa plata internet ofiziala n codejel de presentaziun y spligaziun dla grafia nöia dl Ladin dla Val Badia. N codejel te na verjiun stampada cun dötes les informaziuns ti gnará proscimamënter metü a desposiziun ai insegnanc y ales insegnantes dles scores ladines dla Val Badia.

Campagna de sensibilisaziun sön l’adoziun: ai 20 de aurí sarál da odëi placac sön les architades dles corieres te plü raiuns tl Südtirol.

La campagna de sensibilisaziun sön l’adoziun mët man ai 20 de aurí

La poscibilité da ti dé na familia ai mituns y ales mitans é la chestiun prinzipala dl’adoziun. Por sensibilisé i zitadins sön chësta forma speziala de raport él la Repartiziun Politiches Soziales che á metü da jí na campagna de sensibilisaziun. Dai 20/04 inant gnarál taché sö placac sön les architades dles corieres te Gherdëna, a Balsan, tl Sarntal, tl Salten-Scilier, y sön le Ritten.

Le concurs dess visualisé i recorc dla pröma vera mondiala, sües conseguënzes y le raport atual impara - 100 agn dedô.

Concurs artistich: Les operes d’ert pó gní dades jö cina ai 29 de má

Düc i artisć y dötes les artistes dl Südtirol, de Fascia y di trëi Comuns de Suramunt á ciamó tëmp cina ai 29 de má da dé jö sües operes d’ert por le Concurs artistich 1915 – 2015 che é gnü scrit fora dala Repartiziun Cultura ladina en gaujiun dl centená dla Pröma Vera Mondiala. Le valur complessif di pesć é de 20.000 Euro. Ara se trata dla terza ediziun de chësc concurs.

Sëgn de protesta cuntra le maschilism dl monn di media: la verjiun dopla dl’ediziun nöia de ëresFrauenInfodonne, öna cun fotografies y l’atra zënza (Foto: USP/Ofize Ëres /V.Andreis).

La rapresentanza de jëne te politica é le tema nü de ëresFraueninfodonne

L’ediziun nöia dla revista dla Comisciun provinziala por l’avalianza dles ëres dal inom „ëres – Fraueninfodonne“ tematisëia te süa verjiun plü atuala la rapresentanza de jëne tla politica cun n’odlada ales proscimes eleziuns comunales dl mëis de má te Südtirol.

Südtirol Pass 65+: Regolamënt de transiziun ciamó cina la fin d’aurí

Dötes les zitadins y düc i zitadins che adora l’abonamënt „Südtirol Pass 65+“ y che á complí o complësc i agn ti pröms cater mëisc de chësc ann, á ciamó tëmp cina la fin d’aurí da renové l’abonamënt. Dai 71 agn inant é le prisc por n abonamënt anual dl Abo65+ de 20 euro.

Malala sun paladina: Reprejentazion teatrela dla scola mesana te Sëlva

Tl cuntest di proiec de teater urganisei dala Repartizion Cultura y Ntendënza ladina vëniel metù a jì DUMAN, vënerdì, ai 17 d’auril, dala 11:30 tla Cësa de Cultura de Sëlva na reprejentazion teatrela dla sculées y di sculeies dla segonda tlas dla scola mesana de Sëlva dal titul „Ma quando finisce questa guerra?“.

Le presidënt Arno Komaptscher tl mez de na conversaziun cun n valgügn partezipanc dl’Euregio Summer Camp dl ann passé a Neustift.

Euregio Summer Camp por mituns a Balsan: ciamó posć lëdi

„N’edema de incuntades“: chësc é le moto dl’ediziun 2015 dl Summer Camp dl’Euregio Tirol-Südtirol-Trentin che vëgn organisada por 60 jogn dai 11 ai 14 agn dai 19 ai 26 de messé tl’Istitut Rainerum de Balsan. Al é ciamó posć lëdi, les iscriziuns po gní dades jö cina al pröm de jügn tl Ofize Euregio de Balsan.

Le Equal Pay Day 2015 á le focus sön le laur dles ëres nia paié tles families

Equal Pay Day 2015: „Plü avalianza pro i laurs te familia“

Le Consëi provinzial por l’avalianza dles oportunités y l’Ofize dles Ëres á presenté incö, mercui 15 de aurí les aziuns preodüdes por l’Equal Pay Day dl 2015 cun le moto „Le laur te familia ne vëgn nia paié“. La majera aziun sará le concurs da soperscé por ëi dla politica, dl sport y dl’economia ai 17 de aurí dales 13 tla plaza Muser a Balsan.

La Junta á conzedü na garanzia bancaria por la cumpra de cuotes ENEL

La Junta provinziala á aprové incö (14/04) le proscim vare dla reorganisaziun dl setur dl’energia dl Südtirol y che reverda la conzesciun de na garanzia bancaria de 276 miliuns de euro por la cumpra dles cuotes ENEL da pert dla sozieté dl’energia provinziala SEL Spa. Implü á la Junta aprové le consëi d’aministraziun dla SEL Spa.

Detlaraziun dles cutes 2015: Plü vantaji tres la Cherta di sorvisc

Da indoman (15 de aurí) podará i zitadins che fej la detlaraziun dles cutes s’anuzé dl formular 730 bele scrít fora sön la plata internet dl’Agenzia dles entrades. „Tl Südtirol – á splighé l’assessuria Waltraud Deeg – podará i zitadins scemplifiché la prozedöra cun la Cherta di sorvisc.“

Relief de Mussolini: surandada dla proietaziun y dla direziun di laurs

Le proiet de spligaziun storica dl relief de Mussolini tla plaza dla Signoria a Balsan va inant: insciö ti él gnü surandé sëgn l’inciaria por la proietaziun, la direziun di laurs y le coordinamënt dla segurëza al davagnadú dl concurs, l’architët Luca Marchesoni da Balsan.

Inant ala news dl Servisc stampa dla Provinzia Autonoma de Bulsan »